海外出張で使えるビジネス英語　その５　Mr、Mrs、Miss、Msの使い分けについて

特にメールですと、相手の顔が見えず、また、英語名で性別がわからない時とか、敬称の付け方って困りませんか？私は困る時が多々あります。そんなとき、皆さんならどうしますか？

最近は既婚、未婚の区別をしないのがトレンド？！

まず、一般的に、Mr、Mrs、Miss、Msの使い分けについてですが、
Mr：これは男性につける敬称
男性の場合は、未婚、既婚はありませんね。

次に、困るのがMrs、Miss、Msの使い分けです。これは、
Mrs：既婚女性
Miss：未婚女性
Ms：上記どちらにも使える

です。
ですので、女性とわかっている時は、Msを使うのが無難です。というより、Msを使いましょう。ネットで調べると、Missは若い女性、Mrsは年配の女性、なんていう解釈もあるようですが、それは、やめましょう。区別することないです。ほとんど、すべての場合Msでいけます。

男性でこまるのが・・・

実は男性でたまに、Dr.の方がいらっしゃいます。研究者とかで博士号を取った方、ビジネススクールで博士号まで行かれた方などです。MrのところをDr.とすべき場面があります。

初対面ではわかりませんが、名刺交換などして、名刺に記載がある場合、例えば、
PhDと記載があれば、Dr.ですね。
次回、メールでやりとりすと時には礼儀的には、Dr.となります。

そして、性別がわからないときに使えるのが・・・

性別がどうしてもわからないとき、ちょっと聞きづらい時にはこんな表現があります。

Esquire/Esq.：日本語的にいうと、様、殿となります。

多くの方を対象に同報メール的なものを送る時には

Dear. Sir/Madam

担当者様としたい時には

To Whom It May Concern

という表現もあります。

そして、我々、日本人にして最大の武器は

John−san, Maria-san

というように-san（さん）をつけ、日本語化してしまうことで住ませられる場合があります。親日家の相手や日本企業とやりとりするのが日常的な人の場合、-sanはかなり市民権を得ており、便利に使えます。

＜英語関連オススメ記事＞
友人や先生だと英語が話せるのに外人だと頭が真っ白に
本当に英語ができないのは日本人だけ？！

＜海外出張で使えるビジネス英語シリーズ＞
使えるビジネス英語 ４. ご迷惑でなければ〜
使えるビジネス英語 ３ I hope that you are doing well!
使えるビジネス英語 ２.I would appreciate it if 〜

スポンサーリンク